At the stroke of noon, the California Tower chimes a clever a rendition of the Turtles’ “So Happy Together.” And this certainly feels fitting, because we’re here standing inside the newly renovated May S Marcy Sculpture Garden, watching steel, aluminum and bronze harmonize with trees,...